忍者ブログ
— — — — 星 の 王 子 様— — — —
プロフィール
宣夜
口水花痴泛滥地
伝言板
ウタ♪
くろック
最新コメント
[05/10 兔]
[04/30 夜]
[04/29 兔]
ブログ内検索
カウンター
足跡
free counters
バーコード
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Sound Horizon 之于我来说,绝对不是“经典”二字所能负载的

我第一次接触SH的时候,其实是个最不好的时机。A姐刚离开,二期的歌姬尚未得到认可,《ROMAN》的专辑已经发售了很久,11个字的谜语无论是明线还是暗线都已被解开,《ROMAN》LIVE的DVD刚刚发售。当时公司的小正太对SH非常痴迷,热情地跟我推荐SH的超赞音乐。单说物语音乐,其实并不新鲜。就我而言,早在杰克逊的年代就已经接触了。因此,我也就草草地看了看《ROMAN》的LIVE。第一印象是:好摆谱的开场!那是REVO陛下的加冕式。我相信,对于任何一个首次接触SH的人来说,这样的加冕式未免太过狂妄!自封为王不算,将所有歌迷收为国民,居然还写了国歌,简直狂到无以复加!忍着腹诽继续往下看。《昼与夜的故事》,不得不说,这是ROMAN里我最喜欢的旋律。但是,在看LIVE时,陛下的那身装扮以及左蓝右紫的指甲,当时只让我扶额!虽然集SH各地平线之大成的ROMAN,让粉丝们爱不释手,但隐藏在歌词中的种种线索对于我来说,简直是莫名其妙的混乱。而我又是旋律至上的人,ROMAN这张专辑里,能让我看得上眼的,也就只有《昼与夜的故事》以及《11个字的留言》。ROMAN的整个故事,我到现在依然没有理清,所以在当时,SH对我的吸引力几乎为零。

小正太一计不成再生一计,乐颠乐颠拿来了《乐园》的DVD,满面谄笑,“那么看这个吧,这个歌姬很赞哦!这场LIVE简直经典中的经典啊!”我不好意思拒绝他的好意,终于还是看了。感谢上苍,我没有错过!

Aramary,这个被粉丝们喻为108面相的歌姬,原是声优出身。对于我这种声控来说,Aramary在声优圈红不起来简直是必然的。她的声线几乎毫无特色,所谓108面相,是指其声线多变,亦男亦女。其实声线多变对于一个声优来说,是必备的技巧,而亦男亦女这一点上,也比不上很多男声女优的声优,比如绪方惠美。但是,不得不说,Aramary在LIVE上有着极强的感染力,哪怕她唱歌的功力实在不太够,下半场嗓音喑哑几乎曲不成调,但她的表演依然震撼全场。她,确实是最适合演绎SH的歌手,REVO在曲中填入的所有信息,都被她以各种形式或唱或念或舞或演一一展现。

在看过《乐园》的LIVE后,我开始一点一点听SH的每一张专辑。对于歌曲来说,我一向只关注旋律,歌词对我而言,向来都是可有可无的。而在某天,听着Yield欢快的旋律,忽然心血来潮去瞧了一眼歌词,看到“恋心 甘い果実 真っ赤な果実 嗚呼...でもそれは首じゃないか… ”的唱词时,我瞬间化身石像。大惊之下,立即从头关注了一遍《乐园》每一首歌的歌词。仰天长叹,真是太颠覆了!这完全是一个披着欢乐外衣的哥特分子!

REVO真的是一个哥特分子么?在《乐园》之后,我听的是《Chronicle 2nd》。这是一部史诗啊史诗,泪流满面!你到底要玩啥!SH的国民十个有八个最爱的都是《Chronicle 2nd》,而我没有经历考据查典歌词解析的任何一个阶段,完全都是拿来主义,也许就因此而少了很多乐趣吧。《追寻之诗》是我最喜欢的歌,诗人的恋人寻遍千山万水却得到爱人已逝的消息,Aramary温婉的吟唱渗出浅浅的哀伤,听到“命运啊……即使你把我眼眸中的光芒夺去,却也无法从我嘴边夺走诗歌……” 时,几欲落泪。《沉没的歌姬》也是我所爱,红歌姬歌声甜美娇俏,蓝歌姬歌声明亮艳丽,两个声音转换毫无滞涩。我以为红蓝歌姬均为Aramary一人所唱,惊为天人!后来才知道,那甜美娇俏的是霜月遥。在我看来,《Chronicle 2nd》反而是比《Moira》装得满的一部作品。作为史诗,其实从《诗人的故事》到《圣战与死神》这个故事已经足以构成一部历史,而之后少女、歌姬与海盗的故事和雷神的故事,却是跃出第一个故事的历史背景,当然,跳跃的历史也是历史,不同国家的历史也是历史,也许这才能称之为Chronicle吧。

听了《Chronicle 2nd》之后,还仅仅觉得SH的音乐确实有独到之处,也不至于真的能让人到痴迷的程度。然而,《Moira》发行了。这次真的一举击倒了我!千呼万唤始出来的PV,长达8分钟的《冥王》直接重写了我对歌的概念,六女神的无字和声简直华丽到让我不知身在何处!二期歌姬后,REVO开始把歌姬当乐器,在《Moira》中启用了七位歌姬,二期的三位歌姬以及另请的三位扮演六女神,每一段唱词都用上了和声。我对那样的和声毫无抵抗力,直接就沉醉过去了。而 Misia的歌者是栗林。我是第一次听栗林的歌,她的歌声清亮柔美却极具穿透力,虽然在《Moira》中只唱了三曲,却给我留下了深刻的印象,以至于在 7th里,我只听一句便把她认了出来。(我是一只骨灰级声控哟,得意滴转圈)《Moira》让我真正感受到REVO的旋律在讲故事,无论是歌者还是口白,无论是乐器还是音效,每一个动静都有其独特的用意,若隐若现几乎难以辨认的对白在旋律中沉浮,似有若无地推动着情节不着痕迹地变幻着场景。REVO在不经意处悄然埋线,却在目光聚集处肆意留白,SH的故事没有定局,有多少推敲的人就有多少个故事,它蕴含着无穷的可能性。正是没有答案才让大家更为迷恋吧。

脑补小剧场:
国民甲:Ellen和Misia究竟是不是Leontius的亲兄妹啊?
国民乙:我看是。你看这里,双子出生时的神谕,还有最后,王后拼死阻拦Ellen和Leon的死斗。双子兄妹肯定是他的亲兄妹。
国民丙:我觉得不是哎。不是说Orion才是因神谕而被抛弃的王子么。
REVO陛下(摸着下巴狡诈笑):我绕不死你们!

好吧,我就是这样整整听了两年的《Moira》直到《イドへ至る森へ至るイド》的发行!两年啊,这是个神马概念?也就是说,只要我戴着MP3,必定是在听《Moira》,其歌曲之耐听程度也可窥一斑了。不得不说的,还是SH的LIVE。如果说《乐园》那场LIVE非常震撼的话,那些震撼应该有百分之九十归功于A姐。她那富有感染力的演绎,生生地把一场演唱会变成了一部镜头感十足的电影。然而这样的LIVE却只能局限在同人年代。毕竟REVO的音乐世界,只靠一个人去演绎,是毫无理智的疯狂。《Moira》的LIVE充分地证实了这一点。想要描述这场深深打动我的LIVE时,发现出奇的词穷,想来想去只能蹦出气势宏伟美轮美奂这种乏味的词。算了,如果有兴趣还是自己去看视频吧,我就不给《Moira》抹黑了,估计土豆还有的。

值得一提的是,从《Moira》之后的每一场LIVE的最后,都能看得我泪如雨下!并不完全因为LIVE的演出,而是因为所有国民的认真。LIVE终了演员全部退场后,在场的所有观众全体起立,举右手压在左胸,齐声歌唱Sound Horizon的国歌《光荣的移动王国 -The Glory Kingdom-》“双唇将诗歌点亮 我们前进在地平线(世界)上,为了与你辗转相逢 而约定的无尽旅程,啊…旅人(朋友),不要忘记,我们的手正紧握在一起,在这个王国中(地方)聚集的奇迹 将玫瑰(自豪)铭刻在心里,一起歌唱吧……”站在场中的观众们,每一个都是SH的国民,无论年龄无论性别,每一个都那么认真地唱着这首让我们心灵相通的歌。当最后一个音符终了时,随着响彻全场的“Sound Horizon Kingdom”的喊声,指向天空的右手,挥洒出满心的荣耀!作为一名SH的国民,我亦深感自豪!

Sound Horizon的音乐,不仅仅是专辑,还包括LIVE,甚至每一张专辑与每一场LIVE都有跨越地平线的融合,他们是一个整体,少了哪一部分,都构不成完整的SH的世界。LIVE至于SH的重要性,相信是国民的都清楚地明白。因此,对于A姐的离去,我虽不忍,却也暗地有些庆幸。A姐想要守护的是同人世界的纯粹,一旦踏入商业化,也许将会万劫不复。商业化后会有很多无奈和无力,也确实有很多人从此被捆住了手脚江郎才尽,但他是REVO啊,他不是寻常的作曲家。在我的世界里,他是神!我相信他无论在什么条件下,都能像对待音乐一般用万物皆可为我所用的方法去处理各种问题。

且让我们来看看在SH商业化,《Moira》获得巨大成功后,REVO有没有被商业化捆住手脚呢?一旦商业化就会有各种来自事务所的压力。然而,整张专辑只有三曲的《イドへ至る森へ至るイド》发行了。虽然没有得到证实,但在我看来,启用初音一定是商业化的后果。因为惯用声优的REVO,为什么会放弃活生生站在眼前的大把可挑选可沟通的声优不用,而去使用一个莫名其妙的歌唱软件(无意冒犯初音饭,先道歉了)。在至森发行前,我仅仅听说过初音的名字,这是一款取了声优的声音为源声,可以自主编辑用来唱歌的软件。推荐我听SH的小正太亦是初音饭,也是从他那里听了著名的《镜音三部曲》。故事是单薄了些,但编曲不错,胜在旋律容易上口,但是哟,初音那是在唱歌么?软件毕竟是机械音,如果不看歌词,你完全不知道它在唱啥,哪怕是念白也滑舌得很,完全辨认不能。那么追求完美的REVO要把这样的动静放入自己的音乐,如果不是无奈之举,便是杀了我也不信的。抛开原因,我们来看结果吧。介于REVO向来不详细公布专辑中每个演员出演的角色,我们靠自己去辨认每个演员。幸亏本人长期混迹声控圈,对声优的辨认力还是很有信心的。辨认出所有人后,剩下的那个Elize娃娃便是初音了。可是在这里,它吐字十分清晰,跟《镜音三部曲》简直不像是同一个软件啊!在至森后发行的7th story《marchen》中,初音不仅吐字清晰而且富有情感,语气语调十分到位,不得不令人赞叹REVO的调教技术之高超!商业化也许有种种无奈,但商业化同时也给REVO搭建了巨大的舞台。没有事务所的资金支持,如何请得起这一众歌姬与声优,如何能打造《Moira》这样气势磅礴的LIVE?同人世界的纯粹和自由也许能让你随心所欲地做自己喜欢的作品,但也注定你的世界永远只属于小众。

REVO的奇思怪想注定SH的音乐会有层出不穷的花样,比如逆再生神马的。你不知道逆再生?就是一首歌正着听是一首歌,你从最后一个音符往第一个音符反着听,它也是一首歌……囧……这种东西,只有REVO这种鬼才才敢这样玩!他是真的在玩音乐,音符们在他的眼中都是玩具。他可以编写史诗,可以涂画哥特,可以唱绝母爱,可以颂扬宽恕。每一首歌每一张专辑每一个故事,都注入了他的思考,也带动了你去探索。SH有多少国民因为《Chronicle 2nd》而去学习日语,有多少因为《ROMAN》而去攻读法语,又有多少国民因为《圣战的伊比利亚》而去钻研西洋史。每次想到这些,我就万分的惭愧自己完全不用心,同时又万分的庆幸自己稍懂日语。SH的各地平线,不仅仅是故事有着无穷可能性,其本身也向我们展示了世界有着无穷可能性。路在你眼前,要怎么走,全看自己。套用《Moira》中的唱词来结束本文吧:不想起而奋战的人,Moira决不会把微笑赐给他。
PR

【イドへ至る森へ至るイド】也来玩歌词解析

全部日语歌词及念白,均为本人胡乱翻译。完全不是翻译成歌词形式,仅供理解用。部分对白、念白的原文以及德语的翻译则是参考玖羽的版本。
好吧,我不偷懒了,全部都翻吧= =!(全都补完了)

1. 光と闇の童話

这首歌是以Id的视角来唱的

念白:
—— 于是,留下的只有历史……

孩子们的声音:
“等等我”
“哥哥,你好慢啊”
“喂喂,哥——哥……”
“疼疼疼……”
“啊,对不起,很疼吧——”
“喂,要是向井户大神里掉了什么东西的话……”
“我说你啊~”
“哇~”


开篇孩子们的说话声,只有一句我觉得是重要的“おい!井戸様に何か落ちたら…”。(这句我听下来跟玖羽的稍有不同。玖羽的是「おい!井戸の中に何か落ちてる!」解释是,看,有什么东西掉到井里了。)
这句话让我觉得,这已经是后代的事了。此时的村民把井视为神圣或妖异的存在,一定是以前发生过什么特殊的事情。所谓的曰く付き。随着孩子掉入井中的喊声,揭开了历史的幕布。

念白:光与暗的童话开始了。

Maerz与Elise的对话:
“那里,当心脚下。”
“嗯。”
“不要紧吧?你不怕吧?”
“不怕。我现在非常兴奋。因为森林、世界竟是如此广阔。”
“那,今天就带你去我最喜欢的地方。走吧”
“嗯”

念白:321 Id在歌唱


唱词:
仰望夜空,月影摇曳
诅咒着神之名,在地狱深处歌唱

用深深的井表现被压在人类潜意识深层里的本我

唱词:
盲眼的他,曾误以为那就是光明
日后才知道,原来那种温暖名为爱
最初的朋友,是个碧眼的女孩。离别啊
那时他尚不知,那种悲伤,名为恋

正如花需要水的浇灌那样,罪孽也是需要惩罚的
终于,在拂晓飞奔而来第七幕故事(やがて《迎宵》(Guten Abend) 疾しる《第七の物語》(Sieben Maerchen))
背弃了世间道理(摂理(かみ)に背を向けて——)

盲眼的他自然指的是Maerz,而第一个朋友,碧眼的女孩就是Elise
此处的摂理(かみ)是不是指上句所唱的罪孽需要惩罚,这就像花需要浇水那样,是理所应当的世间定理。而背对这样的定理,是不是说某人罪孽没有收到惩罚?
此两句不解= =

唱词:
俯视昏暗大地,红色烈焰飞舞
在母亲的注视下,坠入地狱深处


对话:
“好凄凉的村庄啊,好像墓地一样,嘻嘻。”
“Elise,童话一直都是从墓地开始的……”
“为什么这个村庄现在一个人都没有呢?”
“因为大家都死了啊。”
“那为什么村里的人都死了呢?”
“是因为一种黑色的死亡的病啊。”
“那为什么森林里会有母子呢?”
“那是那个'Id'召唤来的啊。”
“那'Id'为什么要叫她们来呢?”
“那正是那家伙的本能啊”


在母亲的注视下坠入地狱深处?难道说被复活后的Maerz眼睁睁看到母亲(姐姐)被押上刑台,被压抑在深层的本能爆发,有了报复的欲望,于是黑化的Id君出现了?
Id与Elise娃娃的对话,暗示了村庄过去发生过黑死病导致整个村庄的人都死去了,只留下一对母子生活在森林里。

唱词:
啊,拼命地挖墓穴,没完没了的墓穴啊
(墓穴。挖呀,挖呀,拼命地挖,却怎么也挖不完)“悲惨的时代啊)
啊,土地,尸体,土地,尸体,土地,尸体
(啊,尸体与土块,尸体与土块,尸体与土块,就像千层糕一样 凄惨的事态

这是指暗示黑死病导致尸横遍野。,不断地死人,不断地需要挖墓穴。一层土一具尸体一层土一具尸体,就像千层糕一样(汗,这囧比喻,某囧人居然还在CD的歌词本上画出来这夹层尸体的千层糕状……寒)

      ↗《生キル事》
生命の目的は
      ↘《増エル事》

\殺せ/\侵せ/【イド】は唄う


这个应该还好理解,生命的最终目的是生存与繁殖。于是为了自我的生存,杀戮吧,侵占吧,本我在歌唱。

Elise窃笑:繁殖太多,最终把寄主也杀死了吧。
我觉得这是在说黑死病的病毒(?)
Id叹:人类与大地的关系亦是如此啊。来,让我们继续讲故事……

念白:昏暗的傍晚的森林

旁白:
“喂汉斯,真的是这边吗?”
“谁知道。我也不知道是不是。”
“真是的,这森林还真让人发毛。”
“哎,那小鬼,不就是传闻中的图林根魔女的孩子吗?”
“哟,这可真走运。”
“是吧。”


唱词:
踩着浸透了夜露的苔藓,脚下微微作响
少年的脚步,轻柔地令人悲哀
叫住他的声音是如此卑贱,
而他啊,是全然不知世间的虚伪与恶意,纯洁地成大的


对话:
“喂,小孩。”
“啊”
“我们有事要去见贤女大人。”
“和孩子你一起走行吗?”
“当然可以。我带你们去见妈妈吧。”


唱词:
抱着朋友→带着不请自来的客人→走向温柔的母亲身边→于是……
放眼望去——


对话:
“妈妈,我回来了。”
“你回来了……?!这个男人是什么人?”
“小鬼,辛苦……你了!”
“哇……”
“Maerz——!”
“嘿嘿,给,你的朋友,接着!”
“我Therese von Ludowing,就算沦落了,流淌的也是贵族的血!你那丑陋的脑袋别想再扛在你肩上了。”
“真的啊”
“等等等等等等”
“别叫了”
“放心吧你——啊?!”
“别让我们费事了!”


这里便是Maerz之死。Maerz的叫声与开篇孩子坠入井中的喊声很相似,而且歌词本上,也画着一个人和一个娃娃被扔向井口。可以认为Maerz被扔到井里了。
其中一个村民说 “「フッヒヒ ほれ お友達だ、ぞっと!」(嘿嘿,给,你的朋友,接好了)
从这句也可以看出,他扔给Maerz的是Elise的娃娃。

唱词:
正如小鸟拥有羽翼那样,夜晚也会歌唱,啊
终有一日,拂晓中血染玫瑰园(いずれ《迎暁》(Guten Morgen) 染まる《薔薇の庭園》(Rosengarten))
背弃神明(摂理(かみ)を背に受けて)

最后Id在唱:
如今你在微笑,在那个炫目的年代里,
也不怨恨谁,也不为自己的死而遗憾。我们一定会在某处重逢。
这就是光与暗的童话。
念白:第七个墓场,来吧,让我们开始复仇剧吧


意义混乱啊!Id的唱词是如此积极,而最后的念白却如此暗黑。
胡乱猜测为:Maerz的自我天真纯洁,不懂仇恨为何物,而他的本我却在井底呼唤着复仇。


2. この狭い鳥籠の中で

这首歌是以Elise的视角来唱的。

唱词:
那四方的天空,便是幼年时,我的世界
站在窗边的你,温柔的笑容,如月光一般


作为侯爵的女儿,身份高贵的Elise自然不可能出门去和别人一起玩。从小被关在家里,每天只能从窗口仰望天空。某天Maerz无意中出现在她的窗边,于是就有了故事的开始。

念白:Maerz von Ludowing ←→ Elisabeth von Wettin
本不可能有关联的两人却被残酷的命运拉在了一起。


唱词:
本应埋在冰冷的土里,
本应葬送在历史的暗黑中,
那阴暗的存在

这句,不是很明白。
一种理解是暗指本我早应被埋在深层潜意识里。那阴暗的存在,也许是指人的本能与欲念。这些本能与欲念对于自我和超我来说,其本质确属阴暗。
另一种理解,是指此时的Maerz已经是死过一次又复活的。(如果是这种理解的话,那么我之前对故事线的推测就错了。我认为Maerz的死是在结识Elise之后。)


唱词
非常想要朋友,却对朋友本身究竟是什么,一点都不了解。

无知到最后,被挖出的(暴露的?)
马背上摇晃着虚弱的存在


对白:
“快点,再快点。”
“是”
“再快一点。”
“是,请抓牢了”


第一句完全不解。
Sophie 候妃带了奄奄一息的Elise去求救。

唱词:
活在鸟笼里,那是怎样的事,我不懂
遇到你之前,我也不懂什么是寂寞,什么是爱

你是只属于我的翅膀
你那温柔的眼神 教会了我世界之广阔

夜幕下的密林,脚边美丽的花,头顶上遍布星光
两人在微笑


Maerz与Elise的对话:
“看啊”
“啊,什么啊”
“漂亮的花。”
“哇,真的呢。”
“我给你戴上。”
“真的吗?戴得可爱点哦。”
“真适合你。”
“是吗?我真高兴。”
“那么,我们去那边吧。”
“嗯!”


我发现我的一大错误了!!!
在这段对话里明显看到,Maerz是可以看见的,他看到的漂亮的话,还为Elise戴上的花。这时候他已经能看见了!!!
故事线又要推翻重来了 T_T

Therese与Maerz的对话
“Maerz,我们在这个森林里呆得太久了,差不多该……”
“妈妈”
“什么事”
“我想最后跟朋友去告个别。”
“知道了。如果是那孩子的话,我就破例允许你吧。去吧”
“好,我去了。”
“背负黑暗的就到我为止吧。你要奔向光明啊”

这段对话,很头痛啊很头痛。
首先,为什么不能在同一个地方呆很久呢?要么是逃避Anneliese的追踪,要么就是与中世纪的魔女狩り有关。中世纪多少无辜妇女被判为女巫魔女被杀害,何况是精通医术的Therese呢?也许也是怕被视为魔女?不解。
其次,Therese背负的暗黑是什么啊,到我为止又是什么意思呢。如果是到我为止,那么还是跟家族有关……难不成还是乱伦么= =!

唱词:
无论多么幸福的相逢总会有离别的日子
那突如其来的,斜阳下的吻

至少把它当作我的替代,你带它一起走吧

这也比较简单,Maerz与Elise告别时,两人心中萌生的爱意来了个小高潮
Elise把自己一直抱着的娃娃给了Maerz。
而这娃娃,就是在上一首歌里,出现在Id身边的娃娃。

Maerz与Elise的对话:
“Maerz,绝对,绝对要来接我啊”
“嗯,我保证”


Elise 的念白:森林的贤女被当作魔女押赴火刑台,不久,我知道了他的死讯。

唱词:
时光无情地流逝带来的
是失去你后灰色的季节,和我所不期望的婚礼。
水面上摇曳的面容 过去的光亮已逝去
虽然直到冲动(本我)枯竭,情欲(本我)满溢
但自我却清晰地知道:除了他以外,我再不会爱别人

在狭小的鸟笼里失去了翅膀(你)的世界,
在坠向地面之前,我想象月光那样,展翅飞翔


这段唱词,描述了Elise得到Maerz死讯之后的情景。
最后那句,我觉得Elise选择了死亡。坠向地面啊,一定是从高处跳下……

念白:
这对遭受拒绝饱受世界不公对待的弱者间,那互舔伤口的青涩恋情,你会取笑他们吗?

终于飞速上演→夜之复仇剧→【第七地平线】→故事还在继续……

“来吧,您父亲正在等您……”

最后一句,是谁说的啊啊啊,这个您究竟是不是 Elise?她不是死了么?难不成她最后还是没有死,希望飞翔?于是她奋起了么?
或者说,被复活的Maerz去见Ludowing公爵了吗?这纠结的剧情啊……

3. 彼女が魔女になった理由

这首歌是以Therese的视角唱的。

Anneliese与Ludowing公爵的对话
“为什么不能让这孩子继承爵位呢?”
“这件事已经结束了”
“因为他是妾室生的……不,因为他的残疾吗?”
“你很啰嗦啊,Anneliese”
“啊,对不起。我这个罪孽深重的母亲。把你生成残疾是我这个母亲不好啊。”
“我说你真烦。”
“啊…… 啊……”

念白:Anneliese,我非常理解你的心情,但我还是无法原谅你……


说实在的,在对话中我没有听到Anneliese的名字,对话实在太不清晰,只能听到只字片语。玖羽听写的台本中有写名字,就姑且当是Anneliese在对话。
可以看出,Anneliese是公爵的妾室,与他生了个残疾的孩子,我想应该就是Maerz.
那句念白,既然这首歌是 Therese视角,那么这句念白,应该就是Therese说的。
这里Therese究竟为什么不能原谅Anneliese?

唱词:
Maerz 不知道光明为何物的你
对于视力这个概念本身也不了解
Maerz 抱着我后背的你
天真地笑着说:妈妈,光明,真暖和啊

啊,对不起对不起对不起
生下你的是我,是我,是罪孽深重的“我”


旁白:
作为母亲的姐姐,作为定罪者的赎罪者
Therese von Ludowing那不为人知的故事……


唱词:
在森林间辗转,赎罪的每一天
采集着草药,尝试着煎煮
即使向神祈祷,神明也接收不到
我这带罪之身,也没有资格祈祷
至少为了那孩子,做所有我能做的
我不能一味叹息却不做点什么


Therese,你到底有什么罪孽啊。
我第一轮的猜测认为,Therese 既然是Maerz的姐姐,那么就是Ludowing公爵的女儿。很有可能是正妻之女,可能继承爵位的孩子(不知道中世纪德国是不是允许由女儿继承爵位)。由于Ludowing爵不同意让Maerz继承爵位,于是Anneliese打算干掉Therese?Therese察觉了Anneliese的意图,自己逃走不算,作为报复,她抱走了年幼的Maerz,逃往森林。

作为母亲的姐姐,作为定罪者的赎罪者
也许Maerz被姐姐抱走的时候还是个婴儿,不知道天天在身边被自己唤作母亲的人,其实是自己的姐姐。
Therese判Anneliese有罪,作为惩罚,她抱走了 Anneliese的孩子。但对于Maerz,她是一个让孩子离开母亲的罪人。因此她也需要赎罪。

旁白:
—— 疗伤、治病
时至寒冬,被夺走幼子、住在森林里的贤女的传言
不知不觉传出了千里之外,带来了充满讥讽的命运


不能在同一个地方久呆,于是辗转在各个森林里。为了给Maerz治眼睛,Therese开始研究草药,也为周围的村民们治病。
竟然!!!!被夺走幼子?那么我第一轮猜测大误了!原来Maerz已经死过一回了。这里用的是“赤子”,那么Maerz死的时候,还是婴儿??默……

唱词:
那一夜,微服奔来的是候妃
无月的黑暗里 相信着希望之光
让发髻凌乱的母亲奔走的,是有特殊缘由的侯女
躺在母亲的臂弯中,已然停止了呼吸

把那孩子托付给我,候妃悲痛哭泣


对话:
“这孩子没有死。我、我知道的。
因为直到前天她还那么有精神……我不接受
她将来一定会成为美人的。她是我的女儿。
帝国中的各位大人们都为她所痴迷。真让人困扰啊,呵呵。
不,这种事都无所谓了。你要活下去,活下去啊。”
“Sophie,请您坚强些,让我们相信贤者大人吧……”


这里的候女,我觉得就该是Elise,那个特殊缘由,应该就是她的自杀吧。
在第一轮猜测中,我认为她得知Maerz的死后也选择了死。而她的母亲 Sophie前来求救。至于为什么要微服而来呢?如果是向森林的贤女求救,我觉得完全可以堂而皇之召见啊。就算是跑去森林求见的话,公开身份也没关系啊,为什么要隐藏身份,微服前往呢?蛮奇怪的。

唱词:
有获救的生命,就有被夺走的生命
将之作为因果报应而舍弃,应该是可以的吧


念白:
在那边的人,能听到我吗?(hoerst Du Mich, du stehent?)

相信我,没事的…快把我挖出来吧!(dann kann mir du glauben...grab mich aus...!)

唱词:
不可思议的事发生了,我的儿子获得了光明
那究竟是不是幸福,事到如今我也不知道了


抬眼望天……这是暗示什么啊!
Therese究竟救了Elise没有?
从念白中看出,已经死去的Maerz从土地里苏醒。那么Maerz复活了,并且能看见了。那么,她舍弃了谁的生命呢?难道是候妃?如果是候妃倒也可以理解。因为要以自己的生命才能救回女儿?这才有了候妃把孩子托付给她的唱词?【把那孩子托付给我,候妃悲痛哭泣】那么Therese是救活了Elise,而Maerz的健康复活是个意外么?

对话:
“杀死魔女!杀死魔女”
“说她是图林根的魔女哦,真可怕。你要乖点儿哦——不然会被魔女吃掉的哦!”
“如果重视主上的恩情!就一定要处决异端来报答他!来吧诸位,处魔女以铁锤之刑!”
“铁锤之刑”


唱词:
一度被寒冬拥抱的 我那可爱的孩子
妈妈希望你能微笑着活在春天的阳光下
如今这愿望只是虚无
连那刹那的阳光也被笑话般地夺走了。
看吧,啊,这幕喜剧!既然如此,我便成为诅咒世界的,真正的魔女吧……


念白:
—— 于是,【第七幕喜剧】会周而复始的吧……


一度被寒冬拥抱的孩子,是指Maerz曾经一度死去。
妈妈那个希望只是虚无。难道说Maerz又发生什么状况了?Therese黑化,变身真正的魔女,是不是指Therese引发了黑死病流行,导致全村人都死绝了?

歌词解析第一轮结束……看来故事要推翻重新再想过了

【イドへ至る森へ至るイド】第一轮狂想

这两天听得昏天暗地,我爱死了那些旋律,真是太喜欢了。revo,你是鬼才么= =!!
据revo陛下说,要等第七地平线出来后才能理解イド的意义,但还是要忍不住玩一玩猜猜看。
从SH历史来看,人物和情节永远是迷,所以也不指望在这短短一个月里能明白什么,姑且把听明白的一部分整理一下。

出场人物:
1、Maerz:Maerz von Ludowing
2、Elisabeth:Elisabeth von Wettin
3、Therese:Therese von Ludowing
4、イド君
5、Elise
6、Anneliese
7、Ludowing公爵
8、候妃
9、Sophie
10、侯女

人物身份关系整理:
1、Maerz:Anneliese和 Ludowing家主之子,出生时便眼盲。(是否真的是Anneliese之子尚未确定)
据出:
「妾腹だから…いえ、この子の体が不自由だから?」
「くどいぞ、Anneliese」
「嗚呼…ごめんなさい。罪深き母…。あなたをそんな風に産んだこの母が悪いのです…」
…………………………
坊や(Maerz) 光を知らないアナタは
視力という その概念自体 解らなかった

2、Anneliese:Ludowing公爵的妾室
据出:「妾腹だから…いえ、この子の体が不自由だから?」

3、Ludowing公爵:贵族身份 (德语名字中的von是代表贵族的姓)

4、Therese:Maerz的姐姐。(但也有可能是Maerz真正的母亲,待考)
据出:母にして姉であり、断罪者にして贖罪者であった。

5、イド君:イド在德语中是Id,代表人所有欲念与本能的本我。イド在日语中是井的意思

6、Elise:Elisabeth的布娃娃

7、候妃应该就是Sophie,据我推测,应该是Elisabeth的母亲,Sophie von Wettin。(没有直接证据,根据情节推测)

8、侯女应该是Elisabeth von Wettin(没有直接证据,根据情节推测)

故事线初步整理:
Ludowing公爵与妾室Anneliese生了个盲眼的男孩名为Maerz,由于某些原因(也许是眼盲也许是庶出)Maerz无法成为公爵的继承人,这令Anneliese非常伤心。也许Anneliese为了自己的孩子做了某些事,导致Ludowing公爵长女Therese偷偷带着盲眼的弟弟离开了家,藏身于森林深处。年幼的Maerz把Therese视为母亲,Therese每天在森林里采草药治疗弟弟的眼睛,也为村民们治病。渐渐地,民间传出森林里住着一位贤女的传闻。

Wettin公爵家幼女Elisabeth从小被关在城堡里孤独度日。某天,Maerz出现在她窗前。从此两个孩子成为了朋友,Maerz带Elise去森林里玩,Elise看到了禁锢自己的四方世界以外广阔的天空和森林。两个孤独的孩子间,淡淡的爱意萌生了。

也许是为了躲避家人的追踪,Therese和Maerz不能在同一个地方长久居住,Maerz与Elise离别的日子终于来了。告别之时,Elise把自己不离身的娃娃作为自己的替身给了Maerz,而Maerz许下了日后一定去接Elise的诺言。

Maerz与朋友告别后,抱着Elise的娃娃走回森林,不知道危险已紧跟身后。两个陌生人满面堆笑前来搭话,“我们是来见找贤女大人的,你带我们去吧。”从小生活在纯净世界里的Maerz全然不懂世间的险恶,天真地笑着说“好”。他带着两名刽子手回到住处。才说了一句“我回来了”,就惨遭杀害了。Therese奋力与两人打斗,最后也被抓了。

森林里的贤女要被作为魔女推上火刑台的消息传到了Elise的耳中,同时,也知道了Maerz已死的消息。失去了挚爱的Elise手中已经空无一物,等着自己的只有一场父母定下的婚礼。既然世界已无我爱,活着也无意——Elise纵身跳下城堡。Elise的母亲,候妃Sophie抱着已经没了呼吸的Elise悄悄去监狱里见被当做魔女关押的Therese,求她救女儿一命。Therese用某种医术?巫术?法术?,利用了Elise刚逝去的生命(很可能误= =)复活了一个完全健康的Maerz,他的眼睛也能看见光明了。

处刑台上,望着周围叫嚣着“杀死魔女,”“用铁锤砸死她”的人,像看一出喜剧似的,Therese不禁狂笑,“既然你们把我当魔女,那我就做一个魔女吧。”她挥手向井里撒出黑死病毒(YY自重ORZ)。

时光流逝,世界默不作声地变化着。
Id同学手里抱着Elise娃娃坐在井口晃着腿,望着村庄废墟里一片墓地,诡异地笑了。
Elise眨了眨眼,发出稚嫩笑声,”好凄凉的村庄啊,好像墓地一样,嘻嘻。“
“Elise,童话一直都是从墓地开始的……”
”为什么这个村庄现在一个人都没有呢?“
”因为大家都死了啊。“
”那为什么村里的人都死了呢?“
”是因为一种黑色的病啊。“
”那为什么森林里会有母子呢?“
”那是那个'Id'召唤来的啊。“
”那'Id'为什么要叫她们来呢?“
”那正是那家伙的本能啊“

……………………………我是YY结束的分割线……………………………

这个初步的故事线里,唯一还有一个问题没搞明白,就是Maerz究竟是不是Therese孩子。我也看到音平有朋友在说Maerz是Therese和父亲乱伦之子,所以才会有Therese这样的唱词”嗚呼、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。アナタを産んだのは、私です、私です、罪深い《私》です。“ 但是我觉得,这里就和Anneliese的念白「妾腹だから…いえ、この子の体が不自由だから?」矛盾了。我想孩子是不是自己生的,Anneliese还不至于不知道吧。如果Therese玩了一把狸猫换太子,我还真就没话说了。。。

结合Therese的念白“「Anneliese…あなたの気持ちは痛い程わかる。それでも私は、あなたを赦さない…」”,我对Therese这句“对不起生下你的,是我是我是罪孽深重的我”的唱词是这样理解滴:因为自己把Maerz从他生母Anneliese身边夺走,使得Maerz把自己认作了母亲。她希望自己就是Maerz的母亲,这样Maerz就不会知道自己的罪孽。而Therese认为自己的罪孽就是把Maerz偷出了Ludowing家,使他离开了自己的母亲。而Therese那句念白“Anneliese……虽然我非常理解你的心情,但我依然不能原谅你”正可以推测,Anneliese一定是对她亦或是对Maerz做了什么或者将要做什么。Anneliese的意图被Therese察觉后,她带了弟弟逃走了。

-----------------我是猜谜游戏结束的分割线-------------------

爬回去继续16小时滚动播出了。revo侬太有才了 = =

至森至参演人员情报确定!

歌手:
Idolfried Ehrenberg...
Joelle
MIKI
初音ミク
Junger Marz

声优:
大冢明夫
深见梨加
飞田展男
沢城みゆき
谷井あすか
大川透
藤田咲
Sascha

于是,我郁闷了!又都是新人!!只有MIKI一个啊!太过分了!我都不奢求みな実ちゃん来唱了,可好歹你留着かおり啊!!找了一群新人来……也许都是很强的人……可是,初音ミク???SH果然是和Crypton社正式商业合作了!初音那动静……如果是演人偶……我便忍了吧。jimang大叔不见了我也忍了,可是IKE也不见了。。。好吧,这次是德语,估计那个Sascha应该是个来念德语的吧……
声优的卡司……陛下还是一贯的喜欢大叔大婶们啊(虽然这几个我也都很爱= =),只是有那么一点点不喜欢大川,唉,也许念白我可以接受一点?木有想到会有沢城,她的声线木有什么亮点嘛,我的印象里还就是女神异闻录里的双子,也不是特别出色的。不晓得这次演的哪一个。

616还不来,我得听了这次的碟后才决定要不要去订今年的生日会嘛。

【至森至】第一轮胡乱猜测


天然的陛下,一不留神官网君乖乖把人物谜底泄露出来了,再改成数字已经来不及咯,哈哈哈

特典明信片滴文件名及官网图名如下:
【七へ至るイドの肖像】(Melchen&E_doll.jpg)
【汚れなき少女の肖像】(Echild.jpg)
【少年と少女の肖像】(Mel&Eli.jpg)
【人形だった少女の肖像】(Edoll.jpg)
【白き乙女の肖像】 (Eadult.jpg)
【…へ誘うイドの肖像】(Melchen.jpg)
【過ぎ去りし母子の肖像】(Therese&Mel.jpg)
【黒き貴婦人の肖像】 (Therese.jpg)
【少年とイドの肖像】(Meichen&Mel.jpg)
【肖像と闇の部屋】(AllTogether.jpg)

姑且把Mel,Eli啥的都当作是人名,于是大胆推测:
1、Therese是那黑衣贵妇人,她生下了Mel。
2、Mel和Eli是少年和少女
3、Eli长大后便是那白衣少女
4、而白衣少女不知什么原因变成了edoll——暗黑版女孩
5、Mel也变成了Melchen

唯一有点问题的是,那幅【少年とイドの肖像】明明文件名是Meichen(且当这是Melchen的笔误)&Mel,也就是说暗黑成人版的Mel和少年版的合影……但为什么图名是少年和edoll呢?

留记录等碟入手后再玩。


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne